صدق أو لا تصدق, كلمة “مافيا” هي كلمة عربية.. تعرف علي أصل كلمة مافيا و أسبابه

نعم هذه حقيقة فبعد دراسات متعمقة أتفقت أغلب المصادر علي أن كلمة مافيا هي كلمة عربية في الأساس و تحرفت مع اختلاف اللهجة لتُصبح بذلك الشكل و لكن أي كلمة بالتحديد, هنا أساس الخلاف, و لكن هناك روايات آخري عن أن الاسم ليس له علاقة باللغة العربية أيضاً, و لكن كما ذكرنا تميل الاغلبية إلي المصادر التي تؤكد أن مصدرها كلمة عربية, ما هي مصادر تلك الكلمة؟ ذلك ما سنعرضه في هذا الموضوع في 6 روايات مختصرة.

الرواية الأولي:

و يُعتقد أن بداية اسم مافيا يندرج من كلمة “مافيوزو” من العصور الوسطي و بالتحديد في جزيرة “صقلية” التي تقع داخل إيطاليا حالياً, حيث سيطر العرب لسنوات طويلة علي تلك المنطقة و التي كانت ضمن الحكم العربي الإسلامي, و كلمة مافيوزو حسب ما يُعتقد كانت تُطلق علي فئة من المجرمين يتم وضعهم في السجون و كانت الكلمة العربية الشهيرة التي تصفهم “مرفوض” بمعني شخص مرفوض من المجتمع غير مرغوب في سلوكه و من هنا تحورت الكلمة لتُصبح بعد سنوات ماربيوني ثم ماربيوزو ثم “مافيوزو” ثم انتشرت لاحقاً باسم “مافيا”.

أما الرواية الثانية:

 فتعتقد أن أصل الكلمة ليس مرفوض بل “مَهيص/مهياص” و كلمة مهيص هي كلمة عربية تعني “معتاد العنف” و اطلاقها علي رجل كانت تعني رجل عنيف, و تتبع تلك الرواية نفس المبدأ الذي ذكرناه بإنتشار العرب و تمكنهم من صقلية مما تسبب في تطبيق اللغة العربية علي تلك العصابات أو الاشخاص و انتشر اللفظ بعد ذلك و أستمر لسنوات.

و ما يثبت التكهنات حول تلك الرواية, فيعود لواحدة من أشهر الساحرات في تاريخ إيطاليا “كاتارينا لا ليكاتيزا”, و التي كانت تُعرف باسم “نوماتا أنكور مافيا”  و المقصود من الاسم الثاني بوصفها بالعنيفة/القوية, و  حسب البحث أستمر ذلك الاسم بالتداول حتي أصبح في بعض الأحيان يُطلق ليوضح أن الشئ قيم أو أنه الافضل بما يشمل بذلك الباعة الجائلين و هم يروجون للفاكهة و الخضروات لديهم بذكر كلمة مافيوزا لوصف المنتج بأنه الأفضل, و أحياناً كان يُطلق علي البنت الجميلة أو المنزل الجميل أيضاً “أونا كازا مافيوزا”.

أما حالياً فلفظ أونا كازا مافيوزا تعني منزل تابع للمافيا.

الرواية الثالثة:

أن الكلمة أساسها يعود لمقاومة الإيطاليين لعملية توحيد إيطاليا في منتصف القرن ال19 و بالتحديد سكان صقلية, حيث هرب العديد منهم للإختباء داخل كهوف كانت تُعرف ب “مافي”, و يُعتقد أنها مأخوذة من كلمة “مقطع حجري” التي ترمز للكهوف باللغة العربية حيث بالفعل كان ذلك المسمي الذي أُطلق علي سكان تلك الكهوف مافي باسم “مافيوزو”. و من ضمن الروايات أن أول من أتجه للإختباء و الهرب كان المسلمين بعد سقوط الأندلس و بداية عمليات القتل و التصفية الشهيرة للمسلمين بداخل مناطقها القديمة.

الرواية الرابعة:

أن أصل الكلمة هي كلمة “معفي” و التي كانت تعود علي الجزية التي كان يدفعها غير المسلمين في الأراضي الإسلامية بدلاً من الزكاة التي كان يدفعها المسلمون, و لكن أضف إليها إعفائهم من الدخول بالجيش مقابل ضمان حماية أراضيهم و مستحقاتهم و الدفاع عن الدولة بجيش من المسلمين, و كان هناك حالات عديدة يتم إعفاء دافعي الجزية بها, و يُعتقد أن بداية ظهور الكلمة هو كلمة “معفي” و التي تحورت و أصبحت مافيا, و لكن كيف تطورت الكلمة و لماذا أنتقلت من معفي لمجرم غير مؤكد بمصدر قوي, و لكن ربما تحول الأمر لعدم القدرة علي تحصيل الجزية من البعض بشكل إجباري مثل العصابات مما منحهم ذلك اللقب. و في روايات آخري ليس معفي بل معافي و التي ترمز لأن هؤلاء الأشخاص معافين أو قادرين علي حماية أنفسهم و تحورت لمافيا.

الرواية الخامسة:

أن الاسم ينتسب لقبيلة المعافر و هي قبيلة جذورها الأندلس و يُعتقد أنها في فترة حكمت منطقة صقلية و أنتقلت لاحقاً لليمن و بعضهم لمصر, و لكن لا يوجد مصادر كافية لتأكيد تلك المعلومة.

الرواية السادسة:

تعود للقرن ال 13 حيث يُعتقد أنها الحروف الأولي من جملة “Morte alla Francia, Italia anela” و التي تعني “موت الفرنسيين هو أنين/صرخة إيطالية” و كان ذلك أثناء “حرب صلاة الغروب الصقلية”, و كانت انتفاضة ضخمة في الجزيرة ضد حكم الملكي الفرنسي شارل الأول ملك نابولي و الذي حكم صقلية أيضاً.

و يوجد روايات عديدة لكن تُعتبر تلك أشهرهم و أهمهم, و لكن للعلم في صقلية تُطلق العصابات التي عُرفت باسم “مافيا” علي نفسها اسم “كوزا نوسترا” و التي تعني “امر خاص بنا” و هي أشهر مافيا و التي عرفت العالم عصابات المافيا بمفهومها الحديث.

مع أي رواية تتفق؟ شاركنا برأيك بالتعليقات..

أهم المصادر:

Challenging the Mafia Mystique: Cosa Nostra from Legitimisation to Denunciation

Mafia & Mafiosi: Origin, Power and Myth

Etymology Dictionary